Diciembre

Alguien arriba en la oscuridad me puede ayudar a levantarme
caminando por la calle me cruzo con un viejo trabajador
le entrego mi cuerpo
le sienta bien mi libertad
siento que los pies no caminan mas
sensación de tranquilidad al saber que mi familia tendra que comer

Es saltar en zancos vestido de plumas blancas
ver deslizarte por un tubo con tu vestido corseteado
quitarme el sombrero frente a un grupo de extraños
e inevitablemente morir desangrado.

To Eli

its time to empty my bags
the beauty is gone
the pearls on my pocket have changed
and the lonelyness is no longer a poem
lips that sounds like endless music
a reborn for the lost souls
experiences that the wind can't blow
i say goodbye to my friends and smile
when the night comes so strong
the day inhabits to see me grow

Bali

un dia visité una tierra hermosa
una tierra donde no existia el stress o la preocupación
donde la gente vivia humilde y sencilla
la hermosura de su cultura y de su naturaleza

donde caminando por la calle
me derrito resistiendome
a una hermosa chica que me ofrece admirar el derroche de arte
donde las mañanas nunca fueron mas serenas ni sutiles
donde el aire nunca lo habia sentido tan valioso
cada bocanada era una delicia
una por el orgullo, otra por la felicidad, por la libertad, por la armonia
el origen, la inmobilidad del tiempo y el nacimiento

me siento feliz de estar aca dije
emocionado de encontrar que la música esta en la respiración
sentir que no eres mas que un detalle en una pieza de arte,
y no necesito mas que fluir
atraparme por el encanto de un pueblo extraordinario
por cada mágico andar que sucede a mi alrededor

cada detalle al costado del camino

cada instante que mis ojos no quieren cerrar

que mas se puede decir de un lugar asi
donde el encanto esta en todo
que sigue después, ir a comer?
luego nos fumamos un kretek y vistiendo nuestros sarongs
me acompañas a comtemplar la sabiduría de un atardecer
donde los monos defienden lo que las personas entregan
donde sin mirar mas lejos
se descubre que en realidad existe lo sagrado.

como me puedo despedir de algo asi
con un abrazo que no se lo lleve el olvido
apreciando cada alma como única e irrepetible
concentrando todo nuestro aire en cada una de ellas
con la risa de unos niños jugando al viento
le doy un beso a mis lagartos y un gracias infinito
a una tierra a la cuál jamas quisiera ver partir.

I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king.

Filipinas(4) y Cambodia(11)

I'm so Lonesome I Could Cry

A Gon

Dejaste tu alma fragmentada por oscuros pasajes de la carretera

iluminaste un camino que esperaba descubrir una vida nueva

que esperaba escuchar una señal diferente

cuantos quisimos hacer tuyas tus aventuras.

Porque una cuando pueden ser seis

como un barco que navega en la tormenta

la historia hay que escribirla

Te elevaste alto como un águila

y te arrastraste tan bajo como una lombriz

eres un hechicero.

Cuantos tuvimos la suerte de estar ahí

cuando cada momento lo convertías en único

cuantas vidas ya has atravesado

y cuantas te quedan por atravesar.

Por los prados nos escapamos solo para gritar por la esencia

que se escurre con el viento

eres un expedicionario, un instrumento de emancipación

has recorrido bosques y lagos entregando tu latido al de la naturaleza

estas en trance

y el verde de tus ojos se torna grisáceo como el color del pavimento.

Destruye las reglas

para gente como nosotros nunca existirán

elevaste tu voz cuando fue necesario, mas de alguno no lo entendió

pero basta con que uno la escuche para que podamos pintarla

Somos afortunados de cruzar senderos contigo

estuviste en la niebla, estuviste en la guerra

te perdí en los amables desiertos del antiguo Egipto

me dejaste hacer mi aventura, creíste que ya no podía ser más la tuya.

La gente es a ti como el viento es a la lluvia

siempre volviendo a la lluvia

golpea a mi puerta cuando creas que este preparado

te acompaño a tomar ese coche mágico que marca tu partida

mas de alguna vez nos volvimos a encontrar

pero cuanto te conoceré ya, de que podemos hablar

de que sirven las palabras si ya tienen diferente significado

si ya han escrito otras historias, cuando con el tiempo cambian su forma.

Salgamos descalzos por un helado

deambulemos por la oscuridad sin una razón, sin una sola

que ni la razón ni el motivo detenga nuestro andar

volemos muy despacio al igual que nuestro hablar

no hay prisa, el destino aun no nos quiere ver zarpar.

Títere de trapo, no te detengas porque este mundo te necesita

no quiero verte estrujar tus sentidos, no me malinterpretes

pero no te quiero ver enjaulado, nuestra pulsión va deprisa

a mi también me gustaría extenderla para siempre sabes.

Toma lo que necesitas, una ballena de algodón y un melón ciego

te podrían durar varios años

cuídate de los demonios que quieran detenerte

siempre tendrás tus santos que bajaran por ti si lo necesitas.

Hey Gonzalo pregúntale a tu gran amigo villa, que nos de las palabras,

quizás nadie nos va a creer

pero en este remoto lugar encontramos la poesía

con otro puñado mas de gente, vomitamos actos honestos y lúdicos.

Una camiseta argentina y una estrella blanca en el centro

doce horas mas que ahora son treinta y seis

imposible no seguir caminando por las paginas de tus libros

hay algo mas de inspiración que nos quede

una botella, tres flores y una vela

quizás sea la ultima, pero espero que sea la primera.

Don't look back

Indonesia

Desgaste

Kecha kecha. Medan. Estoy en el cuarto del hotel, donde suena la lluvia y el aire acondicionado. Un gecko por las paredes, el water roto con mierda, un pedazo de pizza me espera sentado en una silla para mañana al desayuno que es de hecho en unas 5 horas mas. Pase la tarde en un coche suicida, 4 horas , con una botella de agua y 36 grados.

Coca cola, sin ducharme por 3 dias, 3 horas de sueño algunas noches, especialmente antes de moverme de un lugar a otro. Recibiendo cartas de amor en la mañana, firmando autógrafos al mediodia, y siendo la principal atracción del mall por la tarde. Indonesia. Adios bintang, kretek sapoerna, espero llevarme un par de cajetillas, chicas lindas de indonesia, que deje pasar por bobo un par de veces, terima kasih.

Danau Toba estuvo de ensueño, corto pero intenso, me gusta esa sensación, donde sientes que nada estuvo de mas, niun solo instante, un paso fugaz pero profundo, inspirado. Me hubiera gustado nadar en el lago hoy en todo caso. Quiero volver a Chile pero solo por dos semanas, y librarme de los geckos, de el cansancio, alivianar mi equipaje, en todo sentido emocional y claramente físico, y partir nuevamente. No quiero estancarme sabes, no quiero venderme al sistema, tu sabes que no quiero eso, y que es difícil que lo aguante si alguna vez lo llego a hacer Yo soy un ser libre, no vine al mundo para que nadie me imponga reglas, vine a entregarme tal como soy, no soy un molde de nadie. Muchos moldes en Chile, no se aquí no comprendo la cultura exactamente, pero me da la impresión de que no hay tantas limitaciones, y la gente es mas feliz con menos, con mucho menos. Pero mucha gente allá teniendo las posibilidades, de hacer millones de cosas , no las hacen y prefieren quedarse sentados en sus puestos, donde perfeccionaran ese gran molde que tienen en sus cabezas, la idea y el retrato de cómo deben llegar a ser. Y por una parte esta bien, no estoy criticando a nadie estar en esa posición, pero me hubiera gustado saberlo antes, me hubiera gustado quebrar mi molde mucho antes, ser mucho mas libre de lo que he sido, me hubiera gustado ser un pájaro, creo que lo he sido por momentos, pero solo en algunos momentos. Resulta tan fácil a veces no entender nada, simplemente pasar el día con tus pensamientos y con tu concentración enfocada solo en tus experiencias, sin basura alrededor, sin mierda flotando en el aire, escrita en las paredes, sabes a lo que me refiero. Soñé que volvía a casa, anoche creo, fue uno de los peores sueños, no se si quiero tener que ver con nadie, incluso con ella, su belleza me supera, pero podré retomar ese grado de libertad volviendo a eso, hasta que punto fui yo y hasta que punto fui un acompañamiento de mi yo, fue como si hubieran dos yo, entonces mi otro yo, que era ella, era mi guardián, mi conductor, mi guía, y yo terminaba siendo un protegido, ya no necesito que me protejan, tengo varios escudos, pero ese no es el problema, es el pasivimo de la mayoría de la gente, quizás es el clima o algo así, a veces hace tanto frío que nos resulta difícil movernos. Tanta mierda. Gente vacía, valores vacíos, sin no son vacíos, están por encima, nada realmente cala hondo, todo tiene capas y capas y capas de concreto, cemento. Tendrían que taladrar toda la noche para llegar a tocar alguna membrana interior, que ciertamente nadie lo hace. Dame tu cansancio, dame tu desgaste, dame tu reacción, no me des una respuesta, , quiero oírte suspirar , quiero verte desesperar y realmente agarrarme. Quiero que te quiebres con tu pijama puesto, por toda la sensibilidad del mundo que respira contenida, por capas de grasa. Grasa de consumismo, de razón, de lógica, de moldes, de perfeccionismo, de antihumanizacion. Quiero verte botar bellas lagrimas , para ver tu rostro renacer, y salir victorioso de una ardua batalla. Quiero elevarme contigo y quebrar los moldes, ser eternamente jóvenes, no quiero volver, no quiero seguir, quiero encontrar algo que pueda llamar hogar, cuanto tiempo faltara para eso, quizás mi espíritu se pueda tranquilizar, ahora esta en una especie de desasosiego.

Mama you been on my mind

Tal vez es el color del sol cortado liso que cubre
el cruce de carreteras en el que estoy
o quizas es el clima o algo asi
pero cariño, has estado en mi mente.

No quiero causar problemas porfavor
no me tires para abajo ni te molestes
no estoy implorando
o diciendo que no puedo olvidarte
no ando por los suelos ni me inclino en reverencia, pero igual
nena, has estado en mi mente.

Incluso cuando mi mente esta nebulosa
y mis pensamientos quizas esten limitados
donde has estado no me molestes
o arrastres a la amargura
ni siquiera me importa con quien despertaras mañana
mama, simplemente has estado en mi mente.

No te estoy pidiendo que digas palabras como si o no
por favor entiendeme
no tengo lugar al cual te pueda pedir que vayas
solo me estoy susurrando a mi mismo
y asi pretender que no lo se
mama, has estado en mi mente.

Cuando te despiertes en la mañana
nena mirate dentro de tu espejo
tu sabes que no voy a estar a tu lado
tu sabes que no voy a estar cerca
solo voy a estar curioso de saber
si te puedes ver a ti misma asi de claro
como alguien que te ha tenido en su mente.

Bob Dylan, 1964

algunas fotos de australia

Diego Bloom

Desolation Row - Fila de la Desolación

Están vendiendo postales del ahorcamiento
Están pintando los pasaportes café
El salón de belleza esta lleno de marineros
El circo ha llegado a la ciudad
Aquí viene el comisario ciego
Lo tienen en un trance
Una mano atada a la cuerda floja
La otra en sus pantalones
Y la brigada de disturbios esta impaciente
Necesitan un lugar adonde ir
Mientras la dama y yo miramos esta noche
Desde la fila de la desolación

Cenicienta, ella parece tan sencilla
“Se necesita alguien para conocer a alguien”, sonríe
Y pone sus manos en sus bolsillos traseros
Al estilo de Bette Davis
Y entrando viene Romeo, se esta lamentando
“Creo que tu me perteneces a mi”
y alguien dice: “Estas en el lugar equivocado, mi amigo
Mejor te vas”
Y el único sonido que queda
Después que las ambulancias se van
Es cenicienta barriendo
En la fila de la desolación

Ahora la luna casi se esconde
Las estrellas solo pretenden esconderse
La señora que adivina la fortuna
Incluso ha entrado todas sus cosas
Todos a excepción de Caín y Abel
Y el Jorobado de Notre Dame
Todo el mundo está haciendo el amor
O sino anticipando lluvia
Y el Buen Samaritano, se esta vistiendo
Se esta preparando para el show
El va al carnaval esta noche
En la fila de la desolación

Ofelia, ella esta debajo de la ventana
Por ella siento tanto miedo
En su cumpleaños veintidós
Ya es una sirvienta antigua
Para ella la muerte es bastante romántica
Usa un chaleco de hierro
Su profesión es su religión
Su pecado es su falta de vida
Y aunque sus ojos estén inmóviles en
El gran arco iris de Noé
Ella se pasa las horas husmeando
Hacia la fila de la desolación

Einstein disfrazado de Robin Hood
Con sus recuerdos en un baúl
Pasó por acá hace una hora atrás
Con su amigo, un monje celoso
Lucia tan inmaculadamente espantado
Mientras se aspiraba un cigarro
Luego se marcho oliendo alcantarillas
Y recitando el alfabeto
Ahora no se te ocurriría mirarlo
Pero el era famoso hace mucho tiempo
Por tocar el violín eléctrico
En la fila de la desolación

Dr. Sucio, el mantiene su mundo
Cerrado dentro de una copa de cuero
Pero todos sus pacientes asexuados
Están tratando de hacerlo estallar
Ahora su enfermera, una perdedora del lugar
Esta a cargo del hoyo de cianuro
Y también lleva consigo las cartas que dicen
“Ten piedad de su alma”
Todos ellos tocan en silbatos de penique
Se les puede oír soplar
Si inclinas tu cabeza lo suficientemente lejos
De la fila de la desolación

Cruzando la calle han clavado las cortinas
Se están preparando para el banquete
El fantasma de la Opera
Una imagen perfecta de un sacerdote
Le dan de comer en la boca a Casanova
Para conseguir que se sienta más seguro
Luego lo matan con auto confianza
Después de haberlo envenenado con palabras
Y el fantasma les grita a niñas flacas
Váyanse de aquí si no saben
Casanova solo esta siendo castigado por ir
A la fila de la desolación

Ahora a medianoche todos los agentes
Y el equipo súper humano
Salen y reúnen a todos los que saben más que ellos
Luego los llevan a la fábrica
Donde la maquina de ataques al corazón
Esta atada a través de sus hombros
Y después el kerosén
Es descendido desde los castillos
Por los hombres del seguro que van
Comprueban que nadie se este escapando
A la fila de la desolación

Alabado sea el Neptuno de Nerón
El Titanic navega al alba
Y todos están gritando
¿De que lado estas?
Y Ezra Pound and T.S Elliot
Luchando en la torre del capitán
Mientras cantantes de calipso se ríen de ellos
Y pescadores sostienen flores
Entre medio de las ventanas del mar
Donde encantadoras sirenas fluyen
Y nadie tiene que pensar demasiado
Sobre la fila de la desolación

Si, recibí tu carta ayer
Acerca de a esa vez cuando la manilla de la puerta se rompió
Cuando me preguntaste como estaba
Acaso era una especie de broma
Todas estas personas que mencionas
Si, si se, que son bastante decadentes
Tuve que reordenar sus caras
Y darles a todos un nombre distinto
Ahora mismo no puedo leer muy bien
No me mandes más cartas, no
No, a menos que la envíes desde
La fila de la desolación

Letra: Bob Dylan
Traducción: Diego Tirapegui

Canción llena de referencias a personajes bíblicos, históricos y culturales, esta epopeya de 11 minutos, se desarrolla como un viaje (mental o físico) en un mundo paralelo, totalmente surrealista, llena de personajes freaks, que enriquecen la historia y la hacen deliciosa.
La verdad que aventurarse con alguna interpretación de esta canción, podría resultar bastante arriesgado y engorroso, ya que lo mas probable es que sus significaciones estén relacionados con hechos íntimamente ligados a percepciones de Bob y que no tengan nada que ver con lo que pueda decir por ahí la gente, yo por mi parte me doy por satisfecho y me entretengo pensando interpretaciones personales
La canción es la última del disco Highway 61 Revisited, muy al estilo de Bob Dylan, de cerrar el álbum con una canción lenta y poderosa, como es el caso de la mayoría de sus álbumes de los sesenta.
Desolation Row me hace acordar un articulo que leí en la revista Rolling Stone, que decía que Bob Dylan hacia parecer al resto de los compositores como gatitos asustados.
La interpretación en el video data del año 1966, que junto al año 1965, corresponden a su periodo mas fértil, donde encontramos a un Dylan estallando en una inspiración única e incomparable a la de cualquier otro músico del genero, escribiendo 3 de los mejores álbumes en la Historia del Rock y realizando dos giras que dejaron huellas indelebles, especialmente la del 66 donde se muestra a un Bob Dylan poseído completamente por la música, la poesía, el arte, las drogas y el Rock n Roll.
La traducción la vi hace poco por ahí en una pagina de letras de Bob, pero la verdad es que dejaba mucho que desear, además quería hacer la mía.

Nota al margen: De los tours del 65 y 66, se pueden encontrar dos documentales: el aclamado Don’t Look Back y Eat the Document respectivamente. Y un disco en vivo, The Bootleg Series, Vol.4 - Live 1966, el mejor disco que he escuchado.

Bush canta Imagine y le pone un toque de Lou Reed

Diamond Dogs

.

http://rapidshare.com/files/22196090/Manual_del_Cachorro.pdf.html

Hola que tal, 1,2,3, probando....bueno aca dejo una foto de la Aceituna, la nueva
integrante de la casa de la isi y un manual para los cuidados de los cachorros
baje ya!

The Children's Crusade